A common use case for our users is to have an action that lets them add a new row, and they find that if the user is currently filtering or sorting at the moment, the user might not be aware of it, because it goes to a part of the screen that they don't see or because it is not part of the current filter.
Unfortunately, this is a use case that itself causes a confusing UX, and we don't have or think that there is a single solution that is going to fit all the requirements.
Here are some pointers though that you can find useful if you are in this situation.
You could leverage the pinned rows and momentarily pin/unpin that row.
You can flash the cells for the newly added row
You can leverage the post sort to try to position newly added rows where you want them to be
The following examples showcase how to use postsort while grouping
Filter - Custom comparator
You can write a custom comparator so new rows are never filtered out of the view
Note that we don't plan to provide with any examples for this as this would be extremely difficult as is very depending on each customer specific requirements.
Note also that you can combine this approaches to better suit your needs. If you think that there is a better approach that we should support, please let us know and we will consider it